ワイ、今日も元気に源氏物語を読んどるんやが、なんやこれ？ページをめくるたびにバナナが顔を出してきよるで？こんなん聞いてへんで！でも、ちょっと面白そうやから考察してみるわ。
まず、源氏物語っちゅうんは、平安時代に紫式部が書いた超有名な物語や。王朝貴族の恋愛と政治のドロドロした人間模様を描いとるんやけど、そこにバナナが出てきたらどうなるんや？考えただけでお腹よじれそうやで。
例えば、有名な「若紫」の巻。源氏の君が北山で若紫を見初めるシーンあるやろ。そこにバナナが出てきたらこうなるで：
「源氏の君、垣根越しに美しい少女を見つけたまふ。その時、黄色い実がニョキッと顔を出し…『おや、これはバナナではありませぬか？』源氏の君、困惑したまふ」
もうこの時点でおかしいわ。平安時代にバナナあらへんやろ！でも、そこがええんかもしれん。
次に「葵」の巻。源氏の正妻・葵の上が難産で苦しんどるシーンや。そこにバナナが出てきたら：
「産気づいた葵の上、苦しみもだえたまふ。すると、枕元にバナナ現る。『これぞ、難産に効く秘薬』と、源氏の君、葵の上にバナナを食べさせたまふ」
まあ、バナナにカリウムは多いから、ちょっとは役に立つかもしれんな。でも、そもそも平安貴族がバナナ知っとるわけないやん。
源氏物語の華麗なる恋愛模様にバナナが絡んできたらどうなるんや？「末摘花」の巻を例に取ってみよか：
「源氏の君、醜い末摘花に失望したまふ。しかし、彼女の持つバナナの美しさに心奪われたまふ。『おお、なんと優美な曲線…』源氏の君、バナナに恋をしたまふ」
こんなんアカンやろ！源氏の君がバナナにメロメロって、それただのサルやん。でも、ちょっと笑えるな。
「野分」の巻では、こんな感じになるんちゃう？：
「激しい台風が吹き荒れる中、源氏の君、娘・紫の上を見舞いに行きたまふ。しかし、道中、大量のバナナの皮で転倒したまふ。『あいたっ！誰じゃ、バナナの皮を撒いたのは！』源氏の君、ご立腹」
まあ、バナナの皮で滑るっちゅうのは、昔からのギャグやしな。源氏の君も例外なく滑るんや。
「若菜」の巻とかは、もっとややこしなるで：
「源氏の君の若い妻・女三の宮、柏木との不義密通がバレそうになる。そこへバナナが現れ、『わっ！』と驚いた源氏の君の気を逸らしたまふ。女三の宮、危機一髪で難を逃れたまふ」
バナナさんナイスアシストやな。不倫してもうた女三の宮を助けるとか、バナナえらいやん。
「柏木」の巻やと、こんな感じか：
「柏木、女三の宮との密通発覚で病に伏したまふ。臨終の際、最後の力を振り絞り、『バナナ…食べたい…』と言い残して息絶えたまふ」
なんやねん、それ。最期の言葉がバナナって、お前それでええんか柏木？まあ、死ぬ前やし好きなもん食べたいって気持ちはわかるけど。
「横笛」の巻では、こうなるやろうな：
「亡き柏木の形見の笛を大切にする女三の宮。ある日、その笛を吹こうとすると、中からバナナが…『あら、これは柏木様の隠し味かしら』と、女三の宮、懐かしむ」
笛の中にバナナ入れるなや！腐るわ！っちゅうか、そもそも入らんやろ！
最後に「夢浮橋」の巻。源氏物語の締めくくりやで：
「薫、匂宮との因縁に思いを馳せつつ、浮舟の行方を案じたまふ。ふと目をやれば、そこにバナナ。『ああ、これぞ人生の象徴』薫、バナナに人生の真理を見出したまふ」
もうめちゃくちゃや。バナナに人生の真理を見出すって、お前それでええんか薫？源氏物語の最後がそれかい！
でもな、よく考えたら、バナナが出てくるのもそない悪くないんちゃうか？だって、源氏物語ってクッソ長いやん。54帖もあんねん。読んでて飽きてきたら、突然バナナが出てきて「おっ」ってなるやん。これ、集中力切れそうな時の気分転換になるんちゃうか？
それに、バナナが出てくるたびに「あ、また出た」って、それを探すのが楽しみになるかもしれんで。源氏物語バナナ版は、謎解きゲームみたいなもんやな。
さらに言うと、バナナが出てくることで、平安貴族の生活がより身近に感じられるんちゃうか？だって、バナナなんて今じゃ普通にあるやろ。それが平安時代に出てくるってことは、「あ、昔の人も今の俺らと同じようなもん食べてたんや」って思えるやん。まあ、実際は食べてなかったんやけどな。
ほんで、バナナが出てくることで、源氏物語全体が明るい雰囲気になるんちゃうか？だって、バナナって黄色いやん。見てるだけで元気出るで。源氏物語に出てくる暗いシーンも、バナナのおかげで救われる感じがするわ。
バナナが源氏物語に出てくるのは、意外とアリなんちゃうか？むしろ、これからの源氏物語はバナナ入りが定番になるかもしれん。「今度の源氏物語はバナナ増量や！」みたいな。
つまりこういうことや。源氏物語にバナナを入れることで、古典文学により親しみやすくなる。そして、バナナの持つユーモアと意外性が、物語に新しい解釈をもたらす。これぞ、バナ源（ばなげん）革命や！
…って、ワイ何言うてんねん。こんなアホなこと考えて、どないすんねん。でも、なんか楽しかったわ。源氏物語もバナナも、もっと好きになったわ。
試し読みできます
コメント